Modlitba Confiteor je hlubokým vyjádřením pokory a pokání, které již po staletí tvoří základní kámen katolické liturgie. Během bohoslužby se Confiteor modlí také v některých luterských církvích. Tato modlitba vybízí věřící, aby otevřeně vyznali své hříchy před Bohem a společenstvím.

Je to modlitba, jejíž kořeny sahají do raně křesťanského bohoslužebného života. Slouží nejen jako osobní přiznání vlastních chyb, ale také jako připomínka společenské podpory, kterou církev nabízí při hledání odpuštění a duchovní obnovy.

Existují různé verze, zejména jedna dlouhá a jedna zkrácená; zde nabízíme pro úplnost dlouhou verzi, nejprve originál v latině a poté český překlad.

Confiteor Deo omnipotenti,
beatae Mariae semper Virgini,
beato Michaeli Archangelo,
beato Ioanni Baptistae,
sanctis Apostolis Petro et Paulo,
omnibus Sanctis, et vobis, fratres:
quia peccavi nimis
cogitatione, verbo et opere:
mea culpa, mea culpa,
mea maxima culpa.
Ideo precor beatam Mariam semper Virginem,
beatum Michaelem Archangelum,
beatum Ioannem Baptistam,
sanctos Apostolos Petrum et Paulum,
omnes Sanctos, et vos, fratres,
orare pro me ad Dominum Deum nostrum.
Amen.

Vyznávám Bohu všemohoucímu,
blahoslavené Marii Panně,
blahoslavenému Archandělu Michaelu,
blahoslavenému Janu Křtiteli,
svatým apoštolům Petru a Pavlu,
všem svatým a vám, bratři:
že jsem těžce zhřešil
myšlením, slovem i skutkem:
má vina, má vina,
má veliká vina.
Proto prosím blahoslavenou Marii Pannu,
blahoslaveného archanděla Michaela,
blahoslaveného Jana Křtitele,
svaté apoštoly Petra a Pavla,
všechny svaté a vás, bratři,
modlete se za mě k Pánu, Bohu našemu.
Amen.